World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Honorifics for the dead in Judaism

Article Id: WHEBN0001904606
Reproduction Date:

Title: Honorifics for the dead in Judaism  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Bereavement in Judaism, Honorifics in Judaism, Jewish greetings, Hebrew birthday, Shalom Zachar
Collection: Bereavement in Judaism, Honorifics, Orthodox Rabbinic Roles and Titles
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Honorifics for the dead in Judaism

Among the honorifics in Judaism, there are several traditional honorifics for the dead which are used when naming and speaking of the deceased. Different honorifics might be applied depending on the particular status of the deceased. These honorifics are frequently found on gravestones, on memorial walls inside the sanctuary of synagogues, in speeches, and in writing such as in obituaries.

In writing, it is most common to use the name followed by an abbreviation of an honorific either in Hebrew or English. For examples, see chart.

Comparison chart

The following chart shows different honorifics used, along with their abbreviation in Hebrew and English, their translation, the masculine and feminine forms, the type of person which the honorific is applied to, and examples.

Full phrase in Hebrew English translation When used Example
For a man For a woman
ז״ל זיכרונו לברכה
zikhrono livrakha
זיכרונה לברכה
zikhronah livrakha
of blessed memory; or
may his/her memory be a blessing
David Randomberg Z"L or David Randomberg ז״ל
A"H ע״ה עליו השלום
alav ha-shalom
עליה השלום
aleha ha-shalom
may peace be upon him/her Joshua Randomstein A"H or Joshua Randomstein ע״ה
or ZTz"L
זצ״ל זכר צדיק לברכה
zekher tzadik livrakha
may the memory of
the righteous be a blessing
a holy or a
righteous person
Rabbi Moshe Feinstein ZT"L or Rabbi Moshe Feinstein ZTz"L or Rabbi Moshe Feinstein זצ״ל
ZK"L זק״ל זכר קדוש לברכה
zekher kadosh livrakha
may the memory of
the holy be a blessing
righteous martyr
(including those murdered by enemies of the Jews)
Rabbi Avraham Yitzchak Bloch ZK"L or Rabbi Avraham Yitzchak Bloch זק״ל
n/a זצוקללה״ה זכר צדיק וקדוש לברכה
לחיי העולם הבא

zekher tzadik v'kadosh livrakha,
l'chayei ha'olam ha-ba
may the memory of
the righteous and
holy be a blessing
for the world to come
select group of
historical personages
Avraham Avinu (may the memory of the righteous and holy be a blessing for the world to come) or Avraham Avinu זצוקללה״ה
HY"D הי״ד השם ינקום דמו
Hashem yinkom damo
השם ינקום דמה
Hashem yinkom dama
May Hashem avenge his / her blood Martyred Jews or Jews killed by anti-Semites [[
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.